Cittadinanza e residenza
Per i cittadini dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo valgono, in molti casi, regole diverse da quelle previste per i cittadini di altri Stati. Per gli acquirenti di Paesi terzi può essere necessaria un’autorizzazione amministrativa. Gli elementi decisivi sono le circostanze del caso concreto, che chiariamo prima della conclusione del contratto.
Il tipo di immobile
Che si tratti di un appartamento, di una casa unifamiliare, di una casa per le vacanze o di un terreno non edificato incide sulle regole applicabili. Può essere rilevante anche se l’immobile si trova all’interno o all’esterno del centro abitato (belterület o külterület) e come è iscritto nel registro fondiario.
Terreni agricoli
Per i terreni a destinazione agricola o forestale l’Ungheria prevede regole particolari e restrittive in materia di acquisto. Se dell’immobile fa parte un terreno di questo tipo – ad esempio un vigneto o un ampio appezzamento – la questione va chiarita prima di ogni altro passo, perché può incidere in modo sostanziale sulla possibilità stessa di acquistare.
Autorizzazioni e tempi
Se è necessaria un’autorizzazione, il contratto dovrebbe tenerne conto, ad esempio subordinando pagamento e consegna a determinate condizioni. La durata di un procedimento di autorizzazione dipende dal caso concreto e dall’autorità competente.
Lingua, documenti e rappresentanza
Per il procedimento presso il registro fondiario ungherese è necessaria una versione del contratto in lingua ungherese; i contratti bilingui sono frequenti. I documenti rilasciati all’estero, come le procure, possono richiedere un’autenticazione o l’apostille e una traduzione. Quali documenti servano e in quale forma lo concordiamo con l’acquirente.
Se intende trasferirsi in Ungheria
Chi oltre ad acquistare un immobile intende trasferire la propria residenza in Ungheria deve affrontare ulteriori questioni, ad esempio la registrazione della residenza, l’assistenza sanitaria e il codice fiscale ungherese. Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina Trasferirsi in Ungheria.
Prosegui: Contratti, società e successioni nell’acquisto di un immobile